{"id":20643,"date":"2023-10-05T08:02:55","date_gmt":"2023-10-05T08:02:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ss-aharacica-malilosinj.com.hr\/?p=20643"},"modified":"2023-10-05T08:02:57","modified_gmt":"2023-10-05T08:02:57","slug":"26-9-2023-europski-dan-jezika","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.ss-aharacica-malilosinj.com.hr\/?p=20643","title":{"rendered":"26.9.2023. \u2013 Europski dan jezika"},"content":{"rendered":"\n

Europski dan jezika i va\u017enost o vi\u0161ejezi\u010dnosti u\u010denici na\u0161e \u0161kole obilje\u017eit \u0107e kroz niz aktivnosti uo\u010di samog dana, ali i kasnije pa vas pozivamo da pratite na\u0161u web stranicu.<\/p>\n\n\n\n

Kroz cijeli prethodni tjedan u\u010denici su na nastavi stranog jezika i na satu razrednika raspravljali o va\u017enosti govorenja stranih jezika i dijalekata, o o\u010duvanju jezika kao elementa vlastitog kulturolo\u0161kog identiteta i rje\u0161avali razli\u010dite kvizove o poznavanju jezika koji se govore u Europi. U\u010denici su tako naj\u010de\u0161\u0107e zaigrali kvizove \u201eJezi\u010dni detektiv\u201c, \u201eKoji je ovo jezik?\u201c, i  \u201eA gdje sam ja?\u201c. U navedenim kvizovima u\u010denici su trebali na temelju raznih slikovnih i zvu\u010dnih indikacija prepoznati o kojim se jezicima radi, ono \u0161to je zanimljivo kod kvizova je da su zvu\u010dni zapisi zapravo dijalozi izvornih govornika u realnom okru\u017eenju (kafi\u0107, banka, kazali\u0161te, frizerski salon\u2026) a slike izvorne fotografije gradova diljem Europe s nenametljivim natpisima prema kojim su u\u010denici mogli prepoznati o kojim se dr\u017eavama radi.<\/p>\n\n\n\n

U\u010denici 3.h i 4.h razreda imali su zadatak prona\u0107i istozna\u010dne izraze za pojedine izreke i citate o stranim jezicima. Potom su te izraze prenijeli na plakate i dodali zastave, obilje\u017eja, zanimljivosti i znamenitosti zemalja u kojima su ti jezici slu\u017ebeni jezici govorenja. Zanimljivost koja je gotovo spontano nastala pri realizaciji ovih plakata, i na \u0161to su nastavnice osobito ponosne,  je da su se u\u010denici odlu\u010dili izraze \u201eprevesti\u201c na jezike svojeg identiteta. Na plakatima se tako nalazi i albanski, talijanski, slovenski i ma\u0111arski jezik, ali i \u010dakavski sa Cresa, Orleca i Martin\u0161\u0107ice i Vara\u017edinski kajkavski. Kako bi u\u010denici bili sigurni u ispravnost izreka za vrijeme izrade plakate zvale su se mame, none i tete jer ipak one najbolje znaju.<\/p>\n\n\n\n

Svi su u\u010denici dobili prigodne narukvice i naljepnice s izrekom \u201eRazgovaraj sa mnom\u201c napisanom na razli\u010ditim europskim jezicima.<\/p>\n\n\n\n

S u\u010denicima su Europski dan jezika na ovaj na\u010din obilje\u017eile nastavnice Daniela Mu\u017ei\u0107, Sa\u0161a Jerala, Tatjana Kri\u010dkovi\u0107, Dejana Trajkov i Barbara \u0160urlina Bili\u0107.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Europski dan jezika i va\u017enost o vi\u0161ejezi\u010dnosti u\u010denici na\u0161e \u0161kole obilje\u017eit \u0107e kroz niz aktivnosti uo\u010di samog dana, ali i kasnije pa vas pozivamo da pratite na\u0161u web stranicu. Kroz cijeli prethodni tjedan u\u010denici su na nastavi stranog jezika i na satu razrednika raspravljali o va\u017enosti govorenja stranih jezika i dijalekata, o o\u010duvanju jezika kao […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":20642,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-20643","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ss-aharacica-malilosinj.com.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ss-aharacica-malilosinj.com.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ss-aharacica-malilosinj.com.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ss-aharacica-malilosinj.com.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ss-aharacica-malilosinj.com.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20643"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.ss-aharacica-malilosinj.com.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20644,"href":"http:\/\/www.ss-aharacica-malilosinj.com.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20643\/revisions\/20644"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ss-aharacica-malilosinj.com.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20642"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ss-aharacica-malilosinj.com.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ss-aharacica-malilosinj.com.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ss-aharacica-malilosinj.com.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}